黑客帝国4中文配音（黑客帝国4中文配音表）
本文目录一览：
- 1、张欣的电影配音作品
- 2、高分求电影！！！
- 3、有什么经典的美国国语配音电影？
- 4、PS2上到底有多少中文游戏
- 5、毕业论文之电影字幕翻译
张欣的电影配音作品
A
《爱国者》
《安德的游戏》马泽（本·金斯利 饰）
《傲慢与偏见》柯林斯（汤姆·霍兰德尔 饰）
B
《B+侦探》梁伟业（张兆辉 饰）
《贝奥武夫》昂浮斯（约翰·马尔科维奇 饰）
《蝙蝠侠：黑暗骑士》吉姆·戈登（加里·奥德曼 饰）
《蝙蝠侠：黑暗骑士崛起》吉姆·戈登（加里·奥德曼 饰）
《冰川时代》希德
《博物馆奇妙夜2》卡斯特
C
《超凡蜘蛛侠》科特·康纳斯（瑞斯·伊凡斯 饰）
《超级战舰》
《超蛙战士之初露锋芒》明天豪
《赤焰战场》
D
《搭车人》埃斯特里奇（尼尔·麦克多诺 饰）
《大男孩》彭爷爷
《大侦探福尔摩斯2 ：诡影游戏》
《单刀直入》
《盗梦空间》伊姆斯（汤姆·哈迪 饰）
《第九区》威克斯（夏尔托·考普利 饰）
《地下拳击场》哈维（泰伦斯·霍华德 饰）
《地心历险记2 神秘岛》 喀巴图（路易斯·古兹曼 饰）
《谍影重重》 康克林
《谍影重重2》尤里
《碟中谍4》班吉（西蒙·佩吉 饰）
《丁丁历险记：独角兽号的秘密》
《夺宝联盟》澳门·朴（金允石 饰）
F
《反恐战场》弗洛里（杰米·福克斯 饰）
《风云雄霸天下》独孤鸣（朱永棠 饰）
G
《敢死队1、2、3》圣诞（杰森·斯坦森 饰）
《高卢英雄大战凯撒王子》
《哥伦布传》
《功夫熊猫2》平先生
《光荣战警》吉米（科林·法雷尔 饰）
《国王的演讲》英王乔治六世
H
《哈利·波特与阿兹卡班的囚徒》卢平
《哈利·波特与凤凰社》小天狼星布莱克（加里·莱昂那德·奥德曼 饰）
《哈利·波特与混血王子》霍拉斯·斯拉格霍恩 、卢平
《哈利·波特与密室》多比
《哈利·波特与死亡圣器（上）》多比、 卢平、 搜捕队队员
《哈利·波特与死亡圣器（下）》卢平
《黑暗来临》迈克尔（卡尔·厄本 饰）
《黑金》 纳西卜（安东尼奥·班德拉斯 饰）
《黑客帝国》
《黑衣人》
《黑衣人2》
《红场特警》
《后天》
《虎胆龙威5》杰克（杰·科特尼 饰）
《换房度个假》罗德里格
《欢喜冤家》
J
《极地大冒险2》
《极乐空间》卡莱尔（威廉·菲德内尔 饰）
《极速蜗牛》（美国动画电影）安杰洛
《激战》乔治·史密斯（大卫·库比特 饰）
《尖峰时刻》卡特（克里斯·塔克 饰）
《尖峰时刻2》卡特（克里斯·塔克 饰）
《劫案迷云》文森特（乔什·卢卡斯 饰）
《金蝉脱壳》布莱斯林（西尔维斯特·史泰龙 饰）
《金刚》
《金刚狼2》信郎（布莱恩·泰 饰）
《精灵鼠小弟》野猫曼迪
《惊天危机》斯坦茨（杰森·克拉克 饰）
《飓风营救2》
《巨人捕手杰克》艾蒙特（伊万·麦克格雷格 饰）
《角斗士》
K
《恐怖幽灵》米尔顿·达姆斯（杰弗里·寇尔姆斯 饰）
《狂蟒之灾3》尼克（帕特里克·里格斯 饰）
L
《狼来了》
《雷神2：黑暗世界》
《里约大冒险》（美国动画电影）布鲁
《里约大冒险2》（美国动画电影）布鲁
《了不起的盖茨比》盖茨比（莱昂纳多·迪卡普里奥 饰）
《邻家特工》博尔达克
《林肯律师》
《临时特工》
《灵魂战车2》 莫洛（德瑞斯·艾尔巴 饰）
《绿灯侠》
《绿巨人》
M
《迈阿密风云》
《猫头鹰王国：守卫者传奇》掘哥
《美国队长》红骷髅（雨果·维文 饰）
《魔术师》爱德华
《暮光之城4 破晓（上）》
Q
《乔布斯》史蒂夫·乔布斯（阿什顿·库彻 饰）
《青蜂侠》布里特（塞斯·罗根 饰）
R
《热天午后》
《热血高速》雷尼（吉姆·卡维泽 饰）
S
《生化危机》斯宾塞（詹姆斯·普尔佛伊 饰）
《生化危机2 启示录》该隐（托马斯·克莱斯曼 饰）
《生化危机3》
《胜利之光》盖璃·甘恩斯（比利·鲍勃·松顿 饰）
《史前巨鳄3》内森（科林·弗格森 饰）
《鼠来宝2：明星俱乐部》西蒙
《私奔B计划》让·义夫（丹尼·伯恩 饰）
《速度与激情》多米·尼克（范·迪塞尔 饰）
《速度与激情2》
T
《特警判官3D》
《铁甲钢拳》
《铁血娇娃》
《偷拐抢骗》托尔克斯（杰森·斯坦森 饰）
《豚鼠特工队》大威
W
《万鳄巨兽》史蒂文·约翰森（奥兰多·琼斯 饰）
《王牌大贱谍2》
《王牌特派员》
《危情谍战》菲茨杰拉德 （彼得·萨斯加德 饰）
《无敌浩克》埃米尔·布朗斯基（蒂姆·罗斯 饰）
《无敌破坏王》涡轮
X
《相助》
《邂逅幸福》萨沙（加德·艾尔马莱 饰）
《猩球崛起》
《幸运数字》罗斯（约翰·特拉沃塔 饰）
《血溅13号警署》贝克（约翰·雷吉扎莫 饰）
《雪盲》
《X战警：逆转未来》青年万磁王（迈克尔·法斯宾德饰）
Y
《杨门女将之军令如山》殷奇
《伊丽莎白2黄金年代》雷利（克里夫·欧文 饰）
《雨果》路尼（迈克尔·斯图巴 饰）
Z
《占有》莱恩（迈克·蓝德斯 饰）
《郑和1405：魔海寻踪》吴三
《中华英雄》生奴（林晓锋 饰）
高分求电影！！！
2006年值得期待的大片
2006年最值得期待的大片---科幻类 《V字仇杀队》V for Vendetta 上映日期:2006年3月17日
主演:娜塔丽·波特曼 雨果·维文 类型:科幻/惊悚/剧情/动作 发行公司;华纳兄弟
影片根据著名作家阿兰·摩尔的同名绘本小说改编。故事发生在虚构的未来，假定德国赢得了第二次世界大战，英国成为极权国家。一个代号为“V”的孤单英雄与女主角组成了黄金搭档，秘密从事颠覆极权的革命活动。本片由《黑客帝国》的华考斯基兄弟担任编剧。
《X战警3》X-MEN 3 上映日期:2006年5月26日 主演:休·杰克曼 帕特里克·斯图尔特 导演:布莱特·拉特纳 类型:动作/科幻 发行公司:20世纪福克斯
最新的《X战警3》里风暴女、X博士和金刚狼将继续对抗“万磁王”(前两部中的“金刚狼”休·杰克曼和“风暴女”哈利·贝瑞将继续出现在本片中)。这次联盟里又添新变种人——擅长引诱男人的变种美女。她对付异性敌人的招数不是动武，而是运用一股神秘力量来色诱他，无论任何男人都会乖乖就范。凯尔塞·格拉玛和维尼·琼斯则在其中分别饰演“野兽”和“神像” 。据说，热门电视剧集《迷失》(lost)的麦姬·格雷斯也在洽谈出演“穿墙美女”基蒂·普莱德。
《超人归来》Superman Returns 上映日期:2006年6月30日 详情:《超人归来》拯救人类
主演:布兰登·罗素 凯特·伯斯沃茨 导演:布莱恩·辛格 类型:科幻/动作/惊险 发行公司:华纳兄弟
这次是执导《X战警》的导演布莱恩·辛格担纲。超人的男主角已经被选定由年轻演员布兰登·罗素扮演。故事讲述超人消失了5年后终于回到地球，却发现世界已经变了样，他的爱人洛易斯·莱恩已经有了儿子和未婚夫。男孩的父亲究竟是谁还不知道，但洛易斯对超人很冷淡。这五年前到底发生了什么?超人能重新拯救地球并挽回昔日恋情吗?戴上一付黑框眼镜的布兰登·罗素看上去非常酷似前超人——克利斯托弗·里夫。而大家都知道，当年在老《超人》一片中扮演重要角色的两位知名演员——克里斯托弗·里夫和马龙 ·白兰度已经在刚刚过去的2004年中先后辞世，让我们通过新片《超人归来》来纪念这两名巨星吧。
《侏罗纪公园4》Jurassic Park 4 上映日期:2006年夏季
主演: 凯拉·奈莉 山姆·尼尔 制片:史蒂文·斯皮尔伯格 类型:冒险/惊悚/科幻/恐怖 发行公司:环球影业
一群倒霉人再次陷入侏罗纪公园。在这个恐龙的乐园里，人们面临新的危机……新影片里可能会有部分内容讲述到6500万年前末恐龙时代的一次大规模病毒爆发。但在此事发生多个世纪后, 病毒因约翰·韩文的重组恐龙计划而被意外重新带回世上。而且病毒更有爆发大规模传染的潜在危险, 究竟来龙去脉如何?一切又是怎样产生的?由于此文保密功夫一流，只有晚些时间看到影片才知道了。
2006年最值得期待的大片--恐怖类
《吸血莱恩》BloodRayne 上映日期:2006年1月6日 主演:本·金斯利 阿杜·基尔 类型:动作/恐怖/荒诞 导演: 乌维·鲍尔 发行公司:Romar Entertainment
之前曾经由欧洲Majesco公司跨Xbox、PS2以及PC等平台推出，以吸血鬼为题材的动作游戏《BloodRayne》，现在被德国电影公司Boll KG投入3000万美金拍摄成电影。女主角是《终结者3》中 的“TX”美女终结者——克莉斯汀娜·罗肯，在片中扮演一个半人半吸血鬼的角色，为了复仇而计划推翻她的父亲——吸血鬼之王Kagan。
《黑夜传说2:进化》Underworld: Evolution 上映日期:2006年1月20日
主演:凯特·贝金塞尔 德里克·雅克比 导 演:伦·维斯曼Len Wiseman 类型:剧情/恐怖/动作/奇幻 发行公司:SONY
还记得《黑夜传说》吗?这是一部比较另类的吸血鬼题材电影，卖点是美女与暴力美学。小编看过，虽然不算最好看的，但影片整体来说还是挺刺激的。2006年上映的是第2部——《黑夜传 说2:进化》，据说接下来还要拍第3部——《黑夜传说前传》。喜欢女主角凯特·贝金塞尔的影迷可以大饱眼福了。
《逃脱死亡:死神来了3》Cheating Death: Final Destination 3 上映日期:2006年2月10日
导 演:黄毅瑜 主 演:玛丽·文斯蒂德 赖安·梅丽曼 类型:剧情/恐怖 发行公司:新线影业
死神又来了，作为《死神》系列第三部电影，本片由《死神来了》、《救世主》和《X档案》的黄毅瑜华裔导演执导。随着温丝黛特扮演的高中学生温迪克林斯邓森展开，她预感到几个朋友座过山车时将遇难，而避过了这一劫。她在对抗时间的赛跑中和同学凯文费舍组织在一起，防止死亡以意外事故的方式再度降临在这些幸存者身上。
《惊声尖笑4》Scary Movie 4 上映日期:2006年4月14日
主演:安娜·法瑞丝 瑞吉娜·赫尔 导演:大卫·朱克 类 型:恐怖/喜剧 发行公司:温斯坦公司
这是《惊声尖笑》的四部曲了。你还记得《惊声尖笑》的一大特色吗?那就是在片中影射时下热门的娱乐圈事件影片。所以《惊声尖笑4》仍然以重组经典电影场面的搞笑版本作招徕，以低成本在美国票房换得高回报。
《寂静岭》Silent Hill 上映日期:2006年4月21日
主演:拉达·米契尔 肖恩·宾 导演:里斯托弗·甘斯 类型:恐怖
本电影完全改编自游戏，而且医院、异世界以及被烟雾笼罩的世界也将表现出来。罗斯背着丈夫，私自将带她重病的女儿带到神婆那儿寻求治疗，但奇怪的事发生了，罗斯在毫无察觉的情况下穿过结界到了一个奇怪的世界，女儿也不见了。在寻找失落的女儿的过程中，她发现整个小镇充满着恐怖的恶魔，而且任何接触黑暗的事物都发生了扭曲变异，最后罗斯在警察的帮助下她终于结束了这场可怕的梦魇。
2006年最值得期待的大片--动作类
《谍中谍3》Mission:Impossible 3 上映日期:2006年5月5日
主演:汤姆·克鲁斯 凯莉·安·摩丝 导演:J·J·艾布拉姆斯 类型:神秘/惊悚/冒险/动作 发行公司:派拉蒙
《谍中谍》又有新片出来了，这次由曾任热门系列剧《Alias》(双面女间谍)策划的J.J·艾布拉姆斯执导这部大制作，而汤姆·克鲁斯依然担当他的大英雄角色，接受不可能完成的任务。这次他会在电脑专家的帮助下成功消灭邪恶势力。
《恶灵骑士》Ghost Rider 上映日期:2006年7月14日
主演:尼古拉斯·凯奇 伊娃·曼德丝 导演:马克·斯蒂文·约翰森 类型:动作/幻想/冒险 发行公司:哥伦比亚影业
尼古拉斯·凯奇本就是一位有名的漫画迷，这次他终于出演漫画英雄的角色了。《恶灵骑士》根据Marvel公司出品的畅销漫画改编，一名摩托车特技表演者强尼(尼古拉斯·凯奇饰，要像小伙子那样骑着摩托车对他来说也是一种挑战呀，但从剧照来看，他还是演得像模像样的)，愿意出卖自己的灵魂换取挚爱的性命，从此他被诅咒在夜晚变身成为邪灵附身的恶魔，骑着闪耀地狱之火骷髅头的摩托车横行街头。
《皇家赌场》Casino Royale 上映日期:2006年11月17日
主演:丹尼尔·克雷格 朱迪·丹奇 导演:马丁·坎贝尔 类型:动作/冒险/剧情 发行公司:米高梅/哥伦比亚
英国小生丹尼尔·克雷格脱颖而出，成为第21部007影片——《皇家赌场》的不朽特工詹姆斯·邦德的扮演者(个人觉得这位演员好像过于老成)。而独具野性魅力的安吉莉娜·朱丽极有可能获选克雷格第一个邦女郎的身份。这部电影的导演是曾经执导过《黄金眼》和《佐罗传奇》的马丁·坎贝尔，他透露这部电影“将要讲述邦德事业开始的故事。邦德如何得到“007”的编 号，如何得到阿斯顿·马丁跑车，如何调制马蒂尼酒的。
2006年最值得期待的大片--奇幻类 《加勒比海盗2:死人胸膛》Pirates of the Caribbean 2:Dead Man's Chest 上映日期:2006年7月7日
导 演:戈尔·弗宾斯盖 主 演:约翰尼·德普 奥兰多·布鲁姆 凯拉·奈特莉 类型:动作/冒险/奇幻 发行公司: 迪斯尼
继去年上映的《加勒比海盗1——黑珍珠的诅咒》之后，约翰尼德普扮演的杰克斯派罗船长发现他欠了传奇人物、会飞的可怕荷兰人船长大卫琼斯一笔血债。随着时间的推移，杰克必须找出一个办法从这笔债务或其他命里注定被亡灵奴役的永恒诅咒中摆脱出来。如果这还不够，船长的问题就是设法破坏威尔特纳和伊丽莎白斯沃恩的结婚计划，迫使他们加入杰克另一次仍然运气欠佳的冒险行动。续集将更加突出骷髅海盗的主题，片中还将出现一条叫“克拉肯”的大乌贼和其他东西……而女主角凯拉·奈特莉在片中则会挥舞双剑，亲上战场。同时，《加勒比海盗3》也开始拍摄了，计划上映时间是2007年夏天，让我们继续期待吧。
《伊拉贡》Eragon (亦被译为《龙骑士》) 上映日期:2006年12月15日
主演:德·斯皮里尔斯 约翰·马尔科维奇 导演:斯蒂芬·方米尔 类型:幻想/科幻/动作 发行公司:20世纪福克斯
《伊拉贡》根据同名小说改编而成，最为奇迹的是克里斯多弗·鲍里尼20岁不到，真是年轻有为呀。《伊拉贡》是《遗传三部曲》中的第一部，融入了诸如飞龙、战马、精灵、矮子等奇幻元素，另外还有大量中世纪地名和凯尔特古老语言。在充满诡谲传说的大山之中，狩猎少年伊拉贡(Eragon)拾获一颗蓝色奇石。没想到，这颗石头竟孵出一只蓝色飞龙!伊拉贡为小龙命名为“萨菲拉”(Saphira)，把她视为最亲密的朋友。但是，萨菲拉却为伊拉贡的亲人惹来杀身之祸。悲痛的伊拉贡为了复仇，开始学习魔法、剑术、古语，最终踏上艰辛的复仇之旅。本片导演斯蒂芬·方米尔是首次执导长片，此前他一直担任“工业光魔”公司的特效总监，得意作品包括 《拯救大兵瑞恩》和《完美风暴》。
《霍比特人》The Hobbit 上映日期:2006年
主演:伊安·麦克莱恩 安迪·瑟金斯 导演:彼得·杰克逊 发行公司:新线
《霍比特人》是《指环王》的作者托尔金的成名作，可视为《指环王》三部曲的前传，讲述《指环王》的主人公弗罗多的叔叔比尔伯年轻时的冒险历程，其中也会涉及神秘指环的故事 。
2006年最值得期待的大片--剧情类
《安纳波利斯》Annapolis 上映日期:2006年1月27日
类型:剧情 主 演:詹姆斯·佛朗哥、泰瑞斯·吉布森 导 演:Justin Lin(沈文斌，曾执导《火暴麻吉》) 发行公司:试金石
本片主演詹姆斯·佛朗哥曾主演《蜘蛛侠》及《詹姆斯狄恩传》电视剧，而泰瑞斯·吉布森则曾主演《梦幻重案组》、《速度与激情2》及《凤凰劫》影片。《安纳波利斯》以海军学院内的搏杀故事为背景，讲述了一个认为自己入错海军的年轻人成为一个真正战士的故事。
《本能2之危险吸引力》Basic Instinct 2: Risk Addiction 上映日期:2006年3月10日
主演:沙朗·斯通 大卫·莫瑞西 导演:迈克·卡顿·琼斯 类型:惊悚/犯罪/悬念
1992年的著名电影《本能》(Basic Instinct)，是由沙朗·斯通和奥斯卡影帝迈克尔·道格拉斯(Michael Douglas)共同主演的。影片中一名调查谋杀案的警官与调查对象、一名性感的小说女作家之间发生了难以抗拒的感情关系。此片曾被誉为90年代最棒的色情惊悚片。而在《本能2之危险吸引力》中将涉及女性同性恋的内容(真是更加出位了)，故事发生地从美国转换到了英国伦敦，沙朗·斯通仍担纲主演。讲述的是性感的小说家凯瑟琳·瑞美尔离开了旧金山来到伦敦。在那里，她与心理医生安德鲁的危险关系就此产生。法国女演员夏洛特·朗普兰在这部影片中饰演安德鲁的女朋友。
《达芬奇密码》The Da Vinci Code 上映日期:2006年5月19日
主演:汤姆·汉克斯 让·雷诺 导演:罗恩·霍华德 类型:悬念/剧情/惊悚 发行公司:哥伦比亚影业
哈佛大学的符号学专家罗伯特·兰登(汤姆·汉克斯饰)在法国巴黎出差期间接到一个紧急电话，得知罗浮宫博物馆年迈的馆长被人杀害在罗浮宫的博物馆里，人们在他的尸体旁边发现了一个难以捉摸的密码。兰登与法国一位颇有天分的密码破译专家索菲·奈芙，在对一大堆怪异的密码整理的过程当中，发现一连串的线索就隐藏在达·芬奇的艺术作品当中。
察看原图 发送到手机
《无间行者》The Departed 上映日期:2006年12月31日
主演:莱昂纳多·迪卡普里奥 马特·达蒙 导演:马丁·斯科西斯 类型:犯罪/剧情 发行公司:华纳兄弟
这部影片是根据《无间道》改编的重拍片。与其不同的是，本片故事发生在美国波士顿，而犯罪分子也改成了黑手党。故事从上世纪七十年代开始。杰克·尼科尔森扮演的黑帮头子科斯特罗控制了整个波士顿的街区。年仅14岁的科林成为尼科尔森重点培养对象。与此同时，少年比利由于拒绝为科斯特 罗效劳，被黑势力所迫害……科林和比利都已经长大成人之后，两人都当上了州警。但是科林(马特·达蒙扮演)依然听命于黑帮头子科斯特罗，他是警方中的卧底，而比利(莱昂纳多扮演 )则希望当一个好警察，为父报仇雪恨。在成功打入波士顿有名的黑帮团伙——昆南，并一举歼灭之后，科林获得了提升。与此同时，科斯特罗的势力越来越大。警方遂决定派遣比利扮成黑帮分子前往调查黑帮卧底。随着时间的推移，敏感的科斯特罗也觉察到了身边出现了警方卧底，于是警方和黑帮展开了洗底行动……
《零下八度》Eight Below 上映日期:2月17日
主演:保罗·沃克 布鲁斯·格林伍德 导演:弗兰克·马歇尔 类型:动作/惊险 发行公司:迪斯尼
影片讲述的是关于两个陷入极端恶劣气候环境下的探险家，如何为生存而奋力搏斗的故事。实际上就是日本1983年拍摄的影片《南极物语》的翻版。
《错误元素》Firewall 上映日期:2月10日
主演:哈里森·福特 保罗·贝塔尼 导演:理查德·朗克莱恩 类型:犯罪/动作/剧情 发行公司:华纳兄弟
加里森福特扮演了一位某全球性银行的安全长官，为了营救被绑架的家人，他要从自己的银行里抢劫数百万美元出来。他会怎么做呢?
2006年最值得期待的大片--动画类
《冰河世纪2:消融》Ice Age 2: The Meltdown 上映日期:2006年3月31日
配音:雷·罗马诺 约翰·雷吉扎默 导演:卡洛斯·萨达纳 类型:动画/喜剧 发行公司:20世纪福克斯
本续集将继续延续第一集诙谐幽默的喜剧风格，一定是一部让你捧腹的动画大作。随着冰河世纪的趋于结束，所有幸存的生命都在欢欣鼓舞，但是随着冰川的快速融化，第一集中的三位主角 ——剑齿虎迭哥、树獭希德和长毛象曼尼生存的山谷面临着被洪水淹没的危险……三只动物只得担负起灾难前警告同伴们撤退的艰巨任务。
《篱笆墙外》Over the Hedge 上映日期:2006年5月19日
配音:布鲁斯·威利 加里·山德林 艾薇儿·拉维尼 导演:蒂姆·约翰逊 发行公司:梦工厂
梦工场新动画电影《篱笆墙外》讲述的是一个浣熊艺术家来到了一个郊外的森林中，他非常惊讶生活在人类旁边的动物在忍受着饥饿。在这里的小动物都非常害怕人类，这其中包括曾经被一个小男孩欺负过的动物首领老龟。在浣熊的鼓励下小动物们跨过了围墙。看到了一个完全崭新的世界。那里的人们都非常友好，会留给动物们很多的食物。但当他们越来越与人类亲近的时候，危险再次降临了。本次配音阵容强劲，除有布鲁斯·威利加盟以外，还有“摇滚小魔女”艾薇儿首次“触电”大银幕。
《汽车总动员》Cars 上映日期:2006年6月9日
配音:保罗·纽曼 欧文·威尔逊 导演:约翰·雷斯特 类型:动画/喜剧/家庭 发行公司:迪斯尼(皮克斯)
本片是由迪斯尼和Pixar(皮克斯)公司联手推出的动画新片。故事的主角是一部时髦拉风的赛车，梦想在Route 66道路上举行的赛车大赛中脱颖而出，成为车坛新偶像。但不料他在参赛途中却意外迷路，闯入一个陌生的城镇，并展开了一段超乎想像的意外旅程……
《夏洛的网》Charlotte's Web 上映日期:2006年6月23日
主演:达科塔·法宁 朱莉亚·罗伯茨 导演:盖瑞·温尼克 类型:家庭/动画 发行公司:派拉蒙
这是个关于友谊、磨难的故事，改编自知名作家怀特所著的同名儿童故事书，导演是曾执导过《女孩梦三十》的盖瑞·温尼克。本片的主角是一只有点害羞的小猪威尔伯，它与一只名叫夏洛特的蜘蛛交上了朋友。威尔伯知道大限将至，将成为餐桌上的美食而变得狂躁不安。夏洛特决定要救它的朋友，便和威尔伯酝酿了一个计划，以保证这样的惨事不再发生。
《狩猎季节》Open Season 上映日期:2006年9月29日
配音:阿什顿·库彻 马丁·劳伦斯 导演:吉尔·库尔顿 类型:冒险/动画 发行公司:SONY
SONY公司也想趟CG电影的混水了。其制作的《狩猎季节》能否在当前众多的CG电影中脱颖而出呢，我们拭目以待。故事发生在森林里，心惊肉跳的狩猎季节又开始了，一只稀里糊涂的鹿和一只被人类驯化的熊平日里是冤家对头，但当狩猎季节来临的时候，他们只能暂时联合起来面对虎视眈眈的猎手们……
《疯狂农场》Barnyard 上映日期:2006年10月6日
配音:考特妮·考克斯·阿奎德 山姆·艾略特 导演:史蒂夫·奥依戴柯克 类型:动画/喜剧 发行公司:梦工厂
史蒂夫·奥依戴柯克(Steve Oedekerk)是何许人呢?原来，就是他执导的《肥佬教授》和《神探飞机头续集》影片，还有2002年出品的 《昆宝出拳》，这部影片的奶牛大战是非常搞笑和经典的。而在新片——《疯狂农场》依然会继续梦工厂动画的搞笑路线，主角是农场的牛儿们，它们将与人类展开了斗智斗勇的斗争。
《冲走小老鼠》Flushed Away 上映日期:2006年11月3日
配音:休·杰克曼 凯特·温斯莱特 导演:亨利·安德森 发行公司:梦工厂
本片由曾经制作过《超级无敌掌门狗》和《小鸡快跑》等著名黏土动画片的英国阿曼动画公司制作。故事主人公是一只贪吃的英国老鼠，住在一处时髦优雅的小棚屋，有一天却意外被抽水马桶冲到了发着恶臭的伦敦下水道里。在它拼命回家的过程中，这只小老鼠爱上了这个脏兮兮、黏糊糊的下水道和那里的居民。
《欢乐的大脚》Happy Feet 上映日期:2006年11月17日
配音:妮可·基德曼 伊利亚·伍德 导演:乔治·米勒 类型:冒险/动画/歌舞 发行公司:华纳兄弟
由著名导演乔治·米勒制作的2006年最新动画片《Happy Feet》，讲述的是一只能歌善舞的企鹅的故事。本片配音阵容强大，除有妮可·基德曼客串以外，还有罗宾·威廉姆斯、《指环王 》明星伊利亚·伍德及喜剧明星布里特妮·墨菲等参与其中。
回答者：古城君子 - 护国法师 十四级 3-20 16:24
--------------------------------------------------------------------------------
?
回答者：txopa - 助理 二级 3-20 16:31
--------------------------------------------------------------------------------
那些都没上映呢~!
慢慢的一个一个等待它们的到来吧~!
回答者：夜半无声尸语时 - 助理 三级 3-20 16:35
--------------------------------------------------------------------------------
2006年值得期待的大片
2006年最值得期待的大片---科幻类 《V字仇杀队》V for Vendetta 上映日期:2006年3月17日
主演:娜塔丽·波特曼 雨果·维文 类型:科幻/惊悚/剧情/动作 发行公司;华纳兄弟
影片根据著名作家阿兰·摩尔的同名绘本小说改编。故事发生在虚构的未来，假定德国赢得了第二次世界大战，英国成为极权国家。一个代号为“V”的孤单英雄与女主角组成了黄金搭档，秘密从事颠覆极权的革命活动。本片由《黑客帝国》的华考斯基兄弟担任编剧。
《X战警3》X-MEN 3 上映日期:2006年5月26日 主演:休·杰克曼 帕特里克·斯图尔特 导演:布莱特·拉特纳 类型:动作/科幻 发行公司:20世纪福克斯
最新的《X战警3》里风暴女、X博士和金刚狼将继续对抗“万磁王”(前两部中的“金刚狼”休·杰克曼和“风暴女”哈利·贝瑞将继续出现在本片中)。这次联盟里又添新变种人——擅长引诱男人的变种美女。她对付异性敌人的招数不是动武，而是运用一股神秘力量来色诱他，无论任何男人都会乖乖就范。凯尔塞·格拉玛和维尼·琼斯则在其中分别饰演“野兽”和“神像” 。据说，热门电视剧集《迷失》(lost)的麦姬·格雷斯也在洽谈出演“穿墙美女”基蒂·普莱德。
《超人归来》Superman Returns 上映日期:2006年6月30日 详情:《超人归来》拯救人类
主演:布兰登·罗素 凯特·伯斯沃茨 导演:布莱恩·辛格 类型:科幻/动作/惊险 发行公司:华纳兄弟
这次是执导《X战警》的导演布莱恩·辛格担纲。超人的男主角已经被选定由年轻演员布兰登·罗素扮演。故事讲述超人消失了5年后终于回到地球，却发现世界已经变了样，他的爱人洛易斯·莱恩已经有了儿子和未婚夫。男孩的父亲究竟是谁还不知道，但洛易斯对超人很冷淡。这五年前到底发生了什么?超人能重新拯救地球并挽回昔日恋情吗?戴上一付黑框眼镜的布兰登·罗素看上去非常酷似前超人——克利斯托弗·里夫。而大家都知道，当年在老《超人》一片中扮演重要角色的两位知名演员——克里斯托弗·里夫和马龙 ·白兰度已经在刚刚过去的2004年中先后辞世，让我们通过新片《超人归来》来纪念这两名巨星吧。
《侏罗纪公园4》Jurassic Park 4 上映日期:2006年夏季
主演: 凯拉·奈莉 山姆·尼尔 制片:史蒂文·斯皮尔伯格 类型:冒险/惊悚/科幻/恐怖 发行公司:环球影业
一群倒霉人再次陷入侏罗纪公园。在这个恐龙的乐园里，人们面临新的危机……新影片里可能会有部分内容讲述到6500万年前末恐龙时代的一次大规模病毒爆发。但在此事发生多个世纪后, 病毒因约翰·韩文的重组恐龙计划而被意外重新带回世上。而且病毒更有爆发大规模传染的潜在危险, 究竟来龙去脉如何?一切又是怎样产生的?由于此文保密功夫一流，只有晚些时间看到影片才知道了。
2006年最值得期待的大片--恐怖类
《吸血莱恩》BloodRayne 上映日期:2006年1月6日 主演:本·金斯利 阿杜·基尔 类型:动作/恐怖/荒诞 导演: 乌维·鲍尔 发行公司:Romar Entertainment
之前曾经由欧洲Majesco公司跨Xbox、PS2以及PC等平台推出，以吸血鬼为题材的动作游戏《BloodRayne》，现在被德国电影公司Boll KG投入3000万美金拍摄成电影。女主角是《终结者3》中 的“TX”美女终结者——克莉斯汀娜·罗肯，在片中扮演一个半人半吸血鬼的角色，为了复仇而计划推翻她的父亲——吸血鬼之王Kagan。
《黑夜传说2:进化》Underworld: Evolution 上映日期:2006年1月20日
主演:凯特·贝金塞尔 德里克·雅克比 导 演:伦·维斯曼Len Wiseman 类型:剧情/恐怖/动作/奇幻 发行公司:SONY
还记得《黑夜传说》吗?这是一部比较另类的吸血鬼题材电影，卖点是美女与暴力美学。小编看过，虽然不算最好看的，但影片整体来说还是挺刺激的。2006年上映的是第2部——《黑夜传 说2:进化》，据说接下来还要拍第3部——《黑夜传说前传》。喜欢女主角凯特·贝金塞尔的影迷可以大饱眼福了。
《逃脱死亡:死神来了3》Cheating Death: Final Destination 3 上映日期:2006年2月10日
导 演:黄毅瑜 主 演:玛丽·文斯蒂德 赖安·梅丽曼 类型:剧情/恐怖 发行公司:新线影业
死神又来了，作为《死神》系列第三部电影，本片由《死神来了》、《救世主》和《X档案》的黄毅瑜华裔导演执导。随着温丝黛特扮演的高中学生温迪克林斯邓森展开，她预感到几个朋友座过山车时将遇难，而避过了这一劫。她在对抗时间的赛跑中和同学凯文费舍组织在一起，防止死亡以意外事故的方式再度降临在这些幸存者身上。
《惊声尖笑4》Scary Movie 4 上映日期:2006年4月14日
主演:安娜·法瑞丝 瑞吉娜·赫尔 导演:大卫·朱克 类 型:恐怖/喜剧 发行公司:温斯坦公司
这是《惊声尖笑》的四部曲了。你还记得《惊声尖笑》的一大特色吗?那就是在片中影射时下热门的娱乐圈事件影片。所以《惊声尖笑4》仍然以重组经典电影场面的搞笑版本作招徕，以低成本在美国票房换得高回报。
《寂静岭》Silent Hill 上映日期:2006年4月21日
主演:拉达·米契尔 肖恩·宾 导演:里斯托弗·甘斯 类型:恐怖
本电影完全改编自游戏，而且医院、异世界以及被烟雾笼罩的世界也将表现出来。罗斯背着丈夫，私自将带她重病的女儿带到神婆那儿寻求治疗，但奇怪的事发生了，罗斯在毫无察觉的情况下穿过结界到了一个奇怪的世界，女儿也不见了。在寻找失落的女儿的过程中，她发现整个小镇充满着恐怖的恶魔，而且任何接触黑暗的事物都发生了扭曲变异，最后罗斯在警察的帮助下她终于结束了这场可怕的梦魇。
2006年最值得期待的大片--动作类
《谍中谍3》Mission:Impossible 3 上映日期:2006年5月5日
主演:汤姆·克鲁斯 凯莉·安·摩丝 导演:J·J·艾布拉姆斯 类型:神秘/惊悚/冒险/动作 发行公司:派拉蒙
《谍中谍》又有新片出来了，这次由曾任热门系列剧《Alias》(双面女间谍)策划的J.J·艾布拉姆斯执导这部大制作，而汤姆·克鲁斯依然担当他的大英雄角色，接受不可能完成的任务。这次他会在电脑专家的帮助下成功消灭邪恶势力。
《恶灵骑士》Ghost Rider 上映日期:2006年7月14日
主演:尼古拉斯·凯奇 伊娃·曼德丝 导演:马克·斯蒂文·约翰森 类型:动作/幻想/冒险 发行公司:哥伦比亚影业
尼古拉斯·凯奇本就是一位有名的漫画迷，这次他终于出演漫画英雄的角色了。《恶灵骑士》根据Marvel
有什么经典的美国国语配音电影？
《美食总动员》百度网盘高清资源免费在线观看：
链接:
提取码：wwtq
《美食总动员》是2007年一部由皮克斯动画制作室制作、华特迪士尼影片出版的动画电影。由布拉德·伯德执导，影片的前期设计由简·平卡瓦完成，布拉德·加内特、帕顿·奥斯瓦尔特和伊安·霍姆等联袂献声配音。影片于2007年6月29日在美国上映
故事讲述一只原本注定在垃圾堆度过平淡一生的小老鼠小米，梦想成为站在世界之巅的美味大厨。一次偶然机会，瑞米来到了厨神餐厅，认识了资质平平却认真的学徒林奎尼，瑞米帮助他做出一道又一道精美大餐。最后他烹制出全巴黎最棒的普罗旺斯焖菜，成就了一个厨房神话。截至2007年10月末，影片的北美票房已经超过2亿美元，全球票房超过10亿美元。
PS2上到底有多少中文游戏
EyeToy 爱淘儿[国行简中]
EyeToy 跟猴子玩吧!手舞足踏闹翻天[官方繁中]
GT赛车(跑车浪漫旅)Concept 2002东京日内瓦[官方繁中]
GT赛车4(跑车浪漫旅) 序章[官方繁中]
GT赛车4(跑车浪漫旅)[官方繁中]
GT赛车4(跑车浪漫旅)[国行简中]
ICO 古堡迷踪[官方繁中]
ICO 古堡迷踪[国行简中]
JOJO奇妙冒险-黄金旋风[简][非高汉化团]
Last Escort ～Club Katze～[v1.0][简][翼之梦汉化组]
NBA美国职业篮球联赛2007[中文]
Valis 2[中文]
XIGO 最后的骰子(骰子热爆)[官方繁中]
XIGO 最后的骰子(骰子热爆)[国行简中]
阿格斯战士(阿耳戈斯战士)[官方繁中]
奥丁领域[简][非高汉化团]
北欧女神2[简][VP2汉化组]
贝克传说[中文]
贝里克物语[中文]
比波猴@爱淘儿 一起欢聚比波猴乐园吧![国行简中]
比波猴百斗派对[国行简中]
不可能的任务[官方繁中]
超级泡泡龙2[国行简中]
铳神(枪神)(枪墓)O.D[官方繁中]
传颂之物：致逝者的摇篮[中文]
大神传[v1][简][四叶草汉化组]
多罗罗[官方繁中]
恶魔城：暗黑的诅咒[中文]
恶魔城：无罪的叹息[中文]
盖盖乐[官方繁中]
格林魔书[V1.0][简体][格林魔书汉化组]
格林魔书[康华少女简体]
各自的终曲[中文]
怪物猎人2[中文]
鬼泣2(恶魔猎人)[国行简中][Dante篇]
鬼泣2(恶魔猎人)[国行简中][Lucia篇]
鬼泣3特别版[中文]
哈利波特：消失的密室[官方繁中]
黑客帝国 尼奥之路[中文]
化解危机3[官方繁中]
皇牌空战零：贝尔卡战争[中文]
魂斗罗neo[中文]
机动战士Z高达：奥古对泰坦斯[中文]
机动战士高达V.S Z高达[中文]
机动战士高达一年战争[中文]
机战佣兵2[国行简中]
绝体绝命都市2 被冰封的记忆[简][扑家汉化组]
看我龙显神威[官方繁中]
两人的花火[中文]
零zero[简][非高汉化团]
零-刺青之声[v1.01][扑家汉化组]
零-红蝶[v1][简][非高汉化团]
龙背上的骑兵2[中文]
龙珠二世[国行简中]
麻雀派对 跟水著美女打几圈[官方繁中]
模拟人生：纯属意外[官方繁中]
摩托浪漫旅[官方繁中]
女忍者[中文]
蔷薇法则[中文]
秋之回忆 雨后三部曲 Vol.1 ～折鹤～[中文]
秋之回忆 雨后三部曲 Vol.2 ～想演～[中文]
秋之回忆 雨后三部曲 Vol.3 ～卒业～[中文]
秋之回忆1[官方繁中]
秋之回忆4从今以后AGAIN[中文]
荣誉勋章 突袭珍珠港[简体]
三国志战记[官方繁中]
神奇机器竞技场 哔波猴终极热战[官方繁中]
生化危机4[中文]
生化危机4[中文][国语配音]
圣岛神龙骑士[中文]
实况足球10（实况2006）[中文]
实况足球2007 日本J联盟俱乐部 欧洲联赛[中文]
实况足球2008 J联盟2008合辑 王涛解说[中文]
实况足球2010 蓝色武士的挑战[中文]
实况足球2010 王涛解说[中文]
实况足球2010[中文]
实况足球2011[中文]
实况足球2013[中文]
实况足球7国际版 WECG小毅解说版[简体中文]
实况足球7国际版[国行简中]
实况足球8网络进化版WECG v3.0 王涛解说[中文]
实况足球8亚洲冠军联赛[国行简中]
实况足球9[中文]
兽王记[官方繁中]
水星领航员 蓝色行星的天空[20151223][Aria吧汉化组]
死魂曲1[官方繁中]
死魂曲2[官方繁中]
天诛：红[官方繁中]
旺达与巨像[中文]
薇欧蕾特的工房 ～古拉姆那特的炼金术士2～[国行简中]
卧虎藏龙[中文]
新纪幻想：圣魔之魂2[中文]
新天魔界：混沌世代4[中文]
宿命传说2[官方繁中]
亚克传承：妖精战士 精灵之黄昏[官方繁中]
亚克传承：妖精战士 精灵之黄昏[国行简中]
异度传说3 A盘[简][XS汉化组]
异度传说3 B盘[简][XS汉化组]
翼の梦 绯色的碎片[完全版][简][翼之梦汉化组]
樱花大战1 炽热之血[官方繁中]
樱花大战5 荒野的少女武士[官方繁中]
勇者斗恶龙8[v1.1][ACG汉化组]
鱼仔 抢救水塘大作战[官方繁中]
源氏：武士的黎明[中文]
战栗杀机：铁拳妮娜.威廉斯[官方繁中]
战神1[v3.0最终版][D5原版+和谐版][天幻汉化组]
战神1[v3.0最终版][D9原版+和谐版][天幻汉化组]
战神2[v3.0最终版][D5原版+和谐版][天幻汉化组]
战神2[v3.0最终版][D9原版+和谐版][天幻汉化组]
真·女神转生3-Nocturne狂热版[20180302][拖稿汉化组]
真三国无双1[官方繁中]
真三国无双2[官方繁中]
真三国无双2[国行简中]
真三国无双4[繁中汉化]
真三国无双5特别版D9[官方繁中]
职业进化足球2008[中文]
指环王(魔戒)：第三纪元[官方繁中]
指环王(魔戒)：双塔奇兵[官方繁中]
指环王(魔戒)：王者归来[官方繁中]
智代后记：美丽的生活[中文]
重装机兵-沙尘之锁[1127完全汉化][简][MS1民间汉化组]
捉猴啦：百万猴军劲爆大出击[官方繁中]
捉猴啦2[国行简中]
捉猴啦3[官方繁中]
最后的伴侣：猫之俱乐部[中文]
最终幻想XII国际版 黄道十二星座职业系统[v1.03][天幻+扑家+意志之路+非高联合汉化]
最终幻想X国际版[v14汉化修正]
还有很多游戏有人破解和汉化。。。
毕业论文之电影字幕翻译
电影字幕翻译漫谈
随着宽带在中国的普及，mpeg4技术的广泛应用，很多由DVD压缩的DVDRIP影片以惊人的速度在互联网间传播。事实上，在中国，大部分人都不具备直接欣赏外语影片的能力，而很多DVDRIP影片却恰恰是原声发音、外语字幕。电影字幕的翻译作为DVDRIP影片的一个关键部分，正逐渐得到人们的关注。这其中包括正版或盗版DVD碟片上rip下来的vobsub字幕，以及由网友自发翻译的srt格式字幕。
中文字幕翻译的特点
中文字幕和中文配音在翻译要求上是不一样的。比如我们所熟知的上译厂，配音要求讲究口型一致，句子符合中国的口语规范，其优势是方便观众看电影，直接就能听懂，而不用费力看字幕。其缺点也显而易见：由于口型上的要求，不得不对句子进行缩减或扩充；由于外国历史文化的差异，很多双关、幽默的意思难以表达，不得不舍弃这些句子的翻译。
以《魔羯星一号》中英双语版为例，可以明显看出中文配音和中文字幕的差异。其中有一段剧情是母亲给孩子说英语绕口令，如果配音直接翻译的话，很难做到押韵，于是改为讲故事。另一段剧情是一个宇航员边爬山边讲笑话，这个笑话是有寓意的，直接翻译成配音的话，很多观众会感觉莫名其妙，于是配音版改为宇航员边爬山边呼救。该片配音版中很多幽默的成分都改掉了，这样就损失了很多欣赏电影的乐趣。
电影字幕就较好处理这些问题。首先，没有口型限制，字幕可以按原文直接翻译，而幽默和一语双关的意思可以使用注释来解决。当然，最好的方法还是学好外语，直接观看外语字幕的影片。而在个人条件不允许的情况下，字幕翻译还是最大限度表达英文意思的最佳方法。
没有硝烟的战场
经常看DVDRIP影片的网友都知道，公开的中文字幕库有几大网站。射手网稳坐字幕网站的头把交椅，其特点是：允许自由上传，字幕多而杂。正因为字幕多，同一影片有好几个版本的字幕，造成网友下载时无所适从，网站设有的评分系统基本上形同虚设，因为大部分网友为下载字幕而来，而等到看完影片，早就把给字幕打分的事忘到九霄云外了。射手网设有TLF、汉风、新视界、牛过四大字幕网站的友情搜索链接，射手网上没有的字幕，可以在这些字幕网站上继续搜索。这四大字幕网站均是以论坛为依托的，各自有较强翻译能力字幕小组。除以上提到的四个论坛，更有伊甸园、行星等影视论坛的字幕组，虽没有独立的字幕网站，但也具备很强的字幕翻译能力，实力不容小视。
同行是冤家，这话一点不假，在字幕界尤为显著。字幕界有一条不成文的规定，就是：每个字幕组成员不允许加入其他字幕组，或者以其他字幕组的名义发布自己的翻译作品。曾有个别成员以身试法，均被开除组籍。每个字幕组在各自论坛都有专门的活动版块，这些版块是仅有小组成员才能进入的，这已经是半公开的秘密。每逢热门大片上市，这些秘密基地里顿觉杀气腾腾。各字幕组紧锣密鼓，召开工作会议，分配任务，争取在第一时间发布字幕。领到任务的小组成员常常会为此通宵达旦，连续工作十多个小时。而几天后，各论坛出品字幕质量的比较，又成为各字幕小组讨论的热点。更有好事之人，通过随机挑选句子进行比较的方式，评价各论坛出品字幕的优劣。所以，热门大片的翻译无异于一场激烈的战斗，而连年战争的结果，使得几大字幕小组和所在的论坛人气飙升，翻译人员欢欣鼓舞，最终形成N赢的局面。
几块善意的砖头
不客气地说，现在中文字幕的翻译状况相当混乱，由于没有一个类似rip字幕的统一标准加以规范，加上不少翻译人员带着急功近利的心理，把翻译字幕当作得到积分的手段来应付差使，造成字幕质量参差不齐。单兵作战，除了个别翻译质量很高外，非字幕组的散兵游勇普遍缺乏翻译经验，字幕存在不少问题。而有些字幕组只求数量，根本不论质量，只要翻完就皆大欢喜，而没有一个较完备的质量监管机制来进行约束。不用仔细核对，仅一遍影片看下来，平均每部影片的明显错误（比如错别字、格式错）都在10个以上。近期汉风HTS的字幕出得不多，仅从看到的几个来说（其中有些还是很早以前翻译的字幕），错误还能控制在一定范围内。概括起来，个人认为，字幕界存在以下四大弊病（发现标题起得居然很押韵，嘿嘿）：
1、一人包揽翻译校对
初期的牛过论坛字幕组（即汉风HTS字幕组的前身）曾一度辉煌，并定下专门的翻译、校对制度，在字幕头尾标明翻译、校对人员，并规定翻译、校对不能是同一个人。其他论坛的字幕组也纷纷采用这种形式，但遗憾的是，只学到了形式，却没有实质，大部分字幕组出品的字幕，翻译、校对都是一个人。
我如果说，一人既翻译又校对，一定比翻译、校对分别由两人作的字幕质量差，这话肯定是不负责任的。有些个人独立翻译校对的字幕甚至比两人翻译校对的字幕质量上高很多。但大家想一想，有多少人翻译完字幕后会真的自己进行校对？校对自己的字幕，又能找到多少错误？以我以往翻译的经验来说，仅翻译过程就反反复复看了N遍的电影，已经是心力交瘁，翻译完成后很难会有心情再看一遍寻找错误。而且自己翻译中的错误，自己也很难找得到。这就是为什么要提倡字幕组成员互相校对。
就是我提到的翻译、校对机制，本身也是形式，如果此文一出，很多论坛的字幕组纷纷改为多人校对，而质量上没有提高，那岂不还是形式主义？真要想保住字幕质量，非要有较具体的标准不可，把每个字幕组出品的字幕错误限制在几个以内，超过了会有一个惩罚措施。
2、人力资源严重浪费
由于各论坛自行其事，没有一个统一的安排规划，造成原本不充裕的翻译人员，都集中在热门商业片的翻译上。《指环王》系列、《黑客帝国》系列都有4个以上的字幕组同时在作，很多已经有中文字幕的影片，新出了另一个RIP版本，翻译人员未经查找，又重新翻译。有些字幕组曾结成过翻译联盟，统一组织安排工作，避免重复翻译，但因任务分配、翻译能力等方面的原因，最终只得恢复各自为政的状态。
我有一个梦想，所有的中文字幕组织联合起来，建立专门的字幕翻译分配网站，对热门大片采取各字幕组轮流翻译的方法，其他影片的翻译，由个人自行申请。另外再制定统一的字幕翻译校对规则，对字幕翻译细节进行规定，确保字幕质量。当然，这只是我的梦想，真正实施起来，涉及到网站管理、任务分配、联系沟通，尤其是涉及到各字幕组自身利益，难度相当大。想要逐步实现的话，各字幕组负责人之间的交流和沟通是首要任务。
3、长片老片翻译嫌累
现在的字幕翻译普遍采取个人申请制，大家根据兴趣爱好，自行选择影片翻译。在没有特别感兴趣的情况下，通常浪漫爱情片、动作枪战片等因句子少，情节吸引人，翻译难度小而很受欢迎。而1500句以上的长片和黑白老片、记录片、文艺片因对话多，情节枯燥，翻译难度大而少人问津。当然，这些情况并非绝对，我记得我就曾经投机翻过一个200多句的老片。总的说来，这其实是个人兴趣与字幕需求的矛盾。字幕组的成立就建立在兴趣爱好的基础上，只要愿意，重复翻译又有何不可？强扭的瓜不甜，硬要别人翻译不喜欢的影片有违“兴趣爱好”这一理念。在不考虑兴趣的前提下，可以通过论坛奖励制度的适当倾斜来对翻译冷门片的网友进行额外奖励，以解决长片、老片无人翻译的问题。
4、新丁不来老人隐退
人的兴趣爱好是会发生变化的，字幕组成立到一定时间，很多老成员在经过十几部影片的翻译校对后，会逐渐丧失当初的翻译热情，参与翻译的人逐渐减少，不少处于半隐退状态。现在汉风论坛的积分制＋流量制，解决了部分翻译懈怠问题，但终究不是长久之策。我心目中比较好的字幕组模式，应该是类似于“青年志愿者”到边疆教书，几年后，老成员陆续退出，而新成员不断加入，当然，有愿意长期服务的，更是欢迎。在字幕翻译上，对人才的需求从来都是只多不少。可惜的是宣传力度仍然不够，仅在论坛内部招收新成员，难以维持新鲜血液的不断输入。希望能对外在各高校BBS和专业英语论坛广泛招收此类成员，毕竟，这种耗人精力的工作不是每个人都能长期坚持的。本文专为招收汉风字幕组新成员而作，请在转载的同时，请勿删除末尾的广告文章。
一、制作字幕需要的各项要求
认真－－我把这一点放在首要位置，英语水平差、中文表达能力不行，这都是可以原谅的，唯独粗心大意犯的低级错误不可谅解。有人提议说要提高进字幕组的门槛，谬矣，现在人手是大大的不够，不能再提高了。大部分的字幕质量低下并非是英语差造成的，而是没有一个认真的态度。私以为，一个字幕的优劣，认真态度占40％，翻译经验占20％，英语程度占19％，中文表达占21％。其中翻译经验包含了中英文表达以及工具软件和网络搜索在翻译中的应用，这些经验方面的知识，新手刚开始翻译不会注意，时间一长，慢慢就有体会了。
英语－－通常各大论坛字幕组对外招人，要求英语程度为六级，这的确吓倒了很多准备尝试字幕翻译的新人。我在这里要更正一下说法，希望能为这些被高门槛吓跑的网友鼓鼓劲。一般来说，电影中的句子比大学英语课本要简单好多。我认为只要是上过大学的学生，不管过没过四、六级考试，借助“金山词霸”等翻译软件，在英语方面都可以达到普通字幕翻译的要求。当然，英语程度是越高越好，尤其是在国外留学、居住的网友更佳，因为有些时候，影片出现一些复杂句式、俚语还有涉及外国历史文化方面的知识，这些不是字典和翻译软件能查到的，这时就体现出英语程度的优势了。
中文－－奇怪的是，明明英译中涉及两种语言，很多字幕组却往往不对中文程度作任何要求。大概是因为我们都是中国人，学了10多年的中文，表达方面应该没有问题。其实不然，英译中对中文表达的要求应该更多些。有些在国外多年的留学生，英语方面很厉害，很多查不到的俚语都不在话下，可翻译出来的字幕却一塌糊涂。大概是适应了英语的表达方式，转回头用中文表达，却好像“英式中文”，不知道他回国后说话会不会也是这样。
